夏景松凉夏健人

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
松影夏天云,凉开一院新。
若无如此暑,可以健于人。
风外潮声起,林间客欠伸。
自怜三伏日,重得百年身。
鹤唳如轻举,儿扶更怒嗔。
下山逢急雨,为洗覆车尘。
译文 / 白话释义

松树的影子如同夏天的云朵,清凉之气使整个庭院焕然一新。如果没有像这样的暑热,就能够让人更加健康。风之外传来潮水的声音,树林间的客人伸着懒腰。自己怜惜这三伏天,又重新拥有这百年之身。鹤的鸣叫像是轻轻飞起,儿子搀扶却更加恼怒生气。下山时遭遇急雨,像是为了洗去车身上的灰尘。

注释

使……健康,这里是使动用法。;打哈欠和伸懒腰。;怜惜,怜悯。;鹤鸣叫。唳,lì。;恼怒生气。嗔,chēn。;翻车,这里指车身上的灰尘,有历经路途奔波之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏日松荫下的清凉之感,如‘松影夏天云,凉开一院新’描绘出松影与夏云相映衬,清凉满院的画面。写作手法上较为平实,通过对松影、暑热、风、潮声、鹤唳等多种夏日景象和事物的描写,从多个角度来呈现夏日之景。在情感表达方面,既有对暑热的一种感慨,又有对自身在三伏天里的怜惜之情,还有像‘儿扶更怒嗔’这样的生活细节描写中流露出的嗔怪情绪,情感丰富且富有生活气息。主题思想上主要围绕着夏日的景况以及在夏日中的所思所感展开,体现出诗人对生活细致入微的观察与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。