夏景亭深到芰香

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
十里荒寒地,亭空暑不侵。
能令尘土外,更到芰荷深。
水阁临风迥,莲舟隔浦寻。
红妆风四面,翠倚月中心。
此处闲搔首,何人泣露襟。
拍浮宜有酒,乱挽碧筒斟。
译文 / 白话释义

一片荒寒之地绵延十里,亭子空荡而暑气难以侵入。它能让人远离尘世,更能抵达菱角荷花深处。临水的楼阁临风而立显得高远,采莲的小船隔着水湾探寻。四面都是盛妆的荷花,荷叶在月中心相依。在此处悠闲地挠头思索,不知何人泪湿衣衫。漂浮水上应该有酒相伴,随意挽起荷叶来斟酒。

注释

菱角。jì;水边或河流入海的地方。;远。jiǒng;以手搔头。形容焦急或有所思的样子。;泪湿衣衫。;浮游,游泳。;指荷叶柄。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。如‘十里荒寒地,亭空暑不侵’,通过对环境的描写,先勾勒出一个广阔而荒寒的大背景,又点出亭中空旷凉爽的小环境,形成鲜明对比。‘水阁临风迥,莲舟隔浦寻’则是视觉描写,生动地描绘出水阁的高远和莲舟的动态。在情感表达方面,诗中既有远离尘世的闲适之感,如‘能令尘土外,更到芰荷深’所表达的超脱尘世、亲近自然的惬意;又有一丝淡淡的惆怅,像‘此处闲搔首,何人泣露襟’,这种惆怅没有明确的指向,却让诗歌的情感更加复杂。在意境营造上,诗人描绘出了一幅清幽、宁静且富有诗意的夏日图景,有荒寒之地、空亭、芰荷、水阁、莲舟等元素,共同构建出一种静谧而美好的氛围。主题思想上,既有对夏日景色的喜爱与欣赏,也蕴含着对人生境遇的一种思考,超脱与惆怅交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。