夏景无事因怀章来二上人二首

唐 · 皮日休 · 七言律诗

原文
佳树盘珊枕草堂,此中随分亦闲忙。
平铺风簟寻琴谱,静扫烟窗著药方。
幽鸟见贫留好语,白莲知卧送清香。
从今有计消闲日,更为支公置一床。
译文 / 白话释义

美好的树木屈曲盘旋,像枕靠着草堂,在这里也算是有闲有忙。平平地铺开竹席寻觅琴谱,静静地清扫烟窗书写药方。幽栖的鸟儿看到我贫困却留下美妙的话语,白莲知道我闲卧而送来清幽的香气。从今往后有办法消磨闲暇的日子,更要为支公那样的高僧设置一个座位。

注释

同‘蹒跚’,这里形容树的屈曲盘旋状。pán shān;凉席。簟,diàn;烟雾缭绕的窗户。;东晋高僧支遁,这里代指高僧。;这里指一个座位。

赏析

从文学手法上看,首联‘佳树盘珊枕草堂’运用了拟人的手法,将佳树赋予了类似人的枕靠着草堂的动作,生动形象地描绘出树木与草堂的位置关系。颔联‘平铺风簟寻琴谱,静扫烟窗著药方’通过描写平铺竹席、静扫烟窗等动作,以细节描写展现出一种闲适的生活状态。颈联‘幽鸟见贫留好语,白莲知卧送清香’运用拟人手法,幽鸟‘留好语’、白莲‘送清香’,把鸟和莲写得通人性,增添了诗的意趣。在情感表达方面,全诗传达出一种闲淡、安然的情绪,诗人在夏日无事之时,于日常的琴谱、药方等事务中自得其乐,又从幽鸟、白莲处感受到自然的善意与美好,表达了对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅草堂夏景图,有佳树相伴,有幽鸟白莲,静谧而美好。主题思想上,表现了诗人在夏日的闲居生活中的恬淡心境和对宁静生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。