夏景无事因怀章来二上人二首 一

唐 · 皮日休 · 七言律诗

原文
澹景微阴正送梅,幽人逃暑瘿柟杯
水花移得和鱼子,山蕨收时带竹胎
啸馆大都偏见月,醉乡终竟不闻雷
更无一事唯留客,却被高僧怕不来
译文 / 白话释义

淡淡的光影和微微的阴凉正送别梅花(离去的时节),隐士用楠木制成的酒杯来避暑。水中的花朵移来与鱼子相伴,山中蕨菜采来时带着竹笋。在啸咏之所大多只能看到偏斜的月亮,醉倒在醉乡之中始终听不到雷声。再没有别的事情,一心只想着挽留客人,却被高僧担心不会前来。

注释

淡薄,浅淡(dàn);树木外部隆起如瘤之处,这里指用有瘤状的楠木制成的(yǐng);同‘楠’,楠木(nán);蕨菜,一种野菜(jué);竹笋(tāi)

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘澹景微阴正送梅,幽人逃暑瘿柟杯’,简洁而生动地描绘出夏初的景象和幽人避暑的状态。情感表达方面,诗中既有对夏日闲适生活的喜爱,又透露出对章来二上人的思念与期待之情。在意境营造上,通过描写‘澹景’‘微阴’‘水花’‘山蕨’等夏日景物,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕夏日之景与对友人的怀想展开,表达了诗人在无事的夏日里,对远方友人的思念以及期待友人到来共享此闲适时光的心情。整首诗节奏舒缓,用词平实却富有韵味,将夏日的宁静与对友人的情思巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。