夏景薰风自南来

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
当年唐殿阁,何似道人庵。
闲日长如此,薰风来自南。
清香吹不断,大暑故如惔。
静见花阴午,凉添竹径三。
客遮前席坐,人卧北窗酣。
别墅棋边急,闲将赤壁谈。
译文 / 白话释义

夏天的景色,和暖的风从南方吹来。想当年唐代的宫殿楼阁,哪里比得上道士的庵堂。悠闲的日子总是这样漫长,和暖的南风不断吹来。清幽的香气持续飘散,大暑时节依旧炎热。安静地看到花影到了正午时分,竹林小径增添了几分清凉。客人移近席前而坐,人在北窗下酣睡。在别墅中下棋下得正急,空闲时就谈论赤壁之事。

注释

和暖的风。薰,xūn。;tán,火烧,这里形容大暑的炎热。;移,这里可理解为移近。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘当年唐殿阁,何似道人庵’,将唐代殿阁与道人庵作比,突出了道人庵所代表的闲适生活的美好。在意境营造方面,通过描写薰风、清香、花阴、竹径等夏季特有的景象,构建出一幅清幽闲适的夏日图景。情感表达上,诗人表达出一种对悠闲自在生活的向往与满足,远离宫廷殿阁所象征的纷扰尘世,在道人庵般的环境中享受惬意时光。主题思想上,体现了对宁静、闲适的夏日生活的喜爱,以及对简单质朴生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。