夏景云雨觉虚无
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
天欲今朝雨,云如满八区。
居然同愿望,如此竟虚无。
鹏运风犹黑,龙光电又驱。
遂成神女梦,误拟阿香呼。
酷吏逾前憯,馀民绝望苏。
皇心终不测,变化属须臾。
译文 / 白话释义
天似乎今天就要下雨,云好像布满了八方之地。竟然和期望的一样,可结果却是这样的虚无。大鹏乘风飞行时天色仍然黑暗,闪电如龙形又被驱赶着(消失)。于是成就了如同神女入梦般的虚幻之事,错误地模拟阿香(雷女)的呼喊。酷虐的官吏比以前更加残酷,剩余的百姓绝望地难以复苏。皇帝的心思终究难以揣测,(天气或局势)变化就在片刻之间。
注释
八方之地。;大鹏鸟乘风高飞,喻指志向远大或局势的宏大发展,出自《庄子·逍遥游》中‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’。;这里指闪电如龙形的光亮。;传说楚王游高唐,梦与神女欢会,这里指虚幻的梦境。;传说中推雷车的女神,这里借指打雷等自然现象。;指滥用刑法残害人民的官吏。;更加。;残酷。;复苏,恢复生机。;皇帝的心思。;片刻,一会儿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,如以云雨的有无来类比世事的变幻无常。诗的首联描绘出天将雨时云布满天空的景象,颔联则急转直下,写出期望落空的虚无感,形成鲜明的反差,增添了一种失落和无常之感。颈联通过‘鹏运’‘龙光’等宏大的意象进一步渲染气氛,却又以‘犹黑’‘又驱’表明这些景象并没有带来实际的变化,如同虚设。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事无常的无奈和对百姓遭受酷吏压迫的同情。从意境营造来说,整体意境较为压抑、沉闷,充满了失望和无助的氛围。主题思想上,既表达了对自然现象难以捉摸的感叹,也反映了社会现实中百姓的苦难以及统治者心思的难以揣测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。