峡口

宋 · 宋肇 · 五言律诗

原文
万里西南路,瞿唐据上游。
峡分山对立,江合水争流。
蛟鳄从来患,风波自古愁。
几时飞两桨,归去幔帆秋。
译文 / 白话释义

在通往西南的万里路途上,瞿塘峡雄踞于长江上游。峡谷将山分成对峙的两边,江水汇合之处水流湍急相互争涌。蛟龙鳄鱼从来都是祸患,风浪波涛自古以来就让人忧愁。什么时候能够划动双桨,在秋季扬起船帆归乡。

注释

瞿塘峡,长江三峡之一,位于重庆奉节县境内。;蛟龙和鳄鱼,泛指凶猛的水生动物。蛟,jiāo,古代传说中能发洪水的一种龙。;船帆。幔,màn。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里西南路,瞿唐据上游’点明地理位置,起笔宏大开阔,直接点出峡口所在的大方位,奠定了一种雄浑壮阔的基调。颔联‘峡分山对立,江合水争流’运用对偶的手法,‘峡分’对‘江合’,‘山对立’对‘水争流’,生动形象地描绘出峡口山水的形势,山的对峙和水的争流展现出一种动态的画面感。颈联‘蛟鳄从来患,风波自古愁’则从自然生物和自然现象引发联想,写出峡口潜藏的危险,既增加了诗歌的惊险氛围,也为下文的归乡之情做了铺垫。情感表达上,前两联主要是对峡口景色的描写,在描绘景色之中能感受到诗人对这种雄浑壮丽景色的惊叹,但颈联开始转向对峡口危险的担忧,尾联‘几时飞两桨,归去幔帆秋’直抒胸臆,表达了诗人想要归乡的急切情感。在意境营造方面,通过对峡口山水的描写,构建出一个雄浑壮阔又略带惊险的意境。主题思想围绕峡口展开,既有对峡口景色的描绘,也有对峡口危险的担忧,最终归结到归乡的主题上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。