峡口道中

清 · 马潜 · 五言

原文
晨出上东门,迤逦来峡口。
两山夹人高,到此如戟手。
一关当其中,密树光冥黝。
所以吴朱桓,伏师歼魏丑。
地利无古今,有险在能守。
明末盗如毛,垂橐肆流走。
译文 / 白话释义

早晨从洛阳上东门出发,曲折连绵地来到峡口。两边的山峰高耸夹峙,到此处像是戟指相向。有一道关卡处在当中,茂密的树林中光线昏暗。所以三国时吴国的朱桓,埋伏军队歼灭魏国的敌军。地形的有利条件不论古今都是存在的,关键在于能够据险坚守。明朝末年盗贼多如牛毛,背着口袋肆意流窜。

注释

曲折连绵的样子。;伸出食指和中指指人,其状似戟。在这里形容山的对峙状态像戟指一样。;昏暗。;垂着口袋。这里指盗贼背着口袋流窜,形容盗贼的肆意妄为。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以行程起笔,描述了诗人来到峡口的路线,简单直接。在描写峡口的景色时,‘两山夹人高,到此如戟手。一关当其中,密树光冥黝。’通过对山的高耸夹峙、关隘处于其中以及树林茂密昏暗的描写,生动地勾勒出峡口的险峻地势,运用了白描手法,简单几笔就描绘出画面。情感表达上,诗人在描述峡口地势时联想到三国朱桓在此歼敌之事,表达出对利用地形防守的肯定。进而联系到明末盗贼流窜的乱象,隐隐透露出对当时社会动荡、缺乏有效防守的忧虑。在意境营造方面,诗中描绘的峡口景色营造出一种险峻、幽深的意境。主题思想上,通过古今对比,强调地形虽险但关键在守的观点,反映出对社会安定的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。