重昭王仲扶有赠
清 · 马潜 · 七言律诗
原文
龙眠柳色黯河梁,烟瘴黔中点鬓霜。
九载各怜犹故我,一尊相对且他乡。
夭桃艳艳春风静,古柏森森白昼长。
执手早愁分手易,窗前飞絮又茫茫。
译文 / 白话释义
龙眠之地的柳色黯淡了河上的桥梁,在烟瘴弥漫的黔中两鬓已染上白霜。九年了各自顾怜还是原来的自己,相对而饮一杯酒却是在他乡。艳丽的桃花在春风中静静绽放,古老的柏树阴森茂密白昼漫长。手牵手时早就忧愁分手太过容易,窗前纷飞的柳絮又是一片茫茫。
注释
山名,在安徽桐城西北,这里可能是代指某个地方。;古地名,在今贵州一带。;艳丽的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》:'桃之夭夭,灼灼其华。';形容树木茂盛繁密的样子。
赏析
这首诗在意境营造上,首联通过'龙眠' '柳色黯河梁' '烟瘴黔中' '鬓霜'等意象,一暗一明,一远一近,描绘出一种萧瑟、落寞且略带沧桑的意境。颔联中'九载'写出时光之久,'各怜犹故我'写出物是人非之感,'一尊相对且他乡'又增添了漂泊他乡的孤独寂寥之情,在对比中强化情感。颈联以'夭桃艳艳'和'古柏森森'形成鲜明对比,一为艳丽鲜活,一为古老深沉,动静结合,同时'春风静'和'白昼长'进一步烘托出氛围的静谧与沉闷。尾联'执手早愁分手易'直抒胸臆,表达对离别的忧愁,'窗前飞絮又茫茫'以景结情,飞絮茫茫之景恰如愁绪般无边无际,将离别的惆怅之情渲染到极致。从写作手法来看,运用了对比、借景抒情、直抒胸臆等多种手法。整首诗围绕着与友人久别重逢又即将分离的情境,表达出对时光流逝、自身境遇以及离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。