下牢溪

宋 · 欧阳修 · 五言律诗

原文
隔谷闻溪声,寻溪度横岭。
清流涵白石,静见千峰影。
岩花无时歇,翠柏郁何整。
安能恋潺湲,俯仰弄云景。
译文 / 白话释义

隔着山谷就听到溪流的声音,于是翻山越岭去寻找溪流。清澈的溪流中倒映着白色的石头,安静得能看到众多山峰的影子。山岩上的花朵不停地开放,翠绿的柏树是多么茂盛整齐。怎能贪恋这潺潺的溪流,低头抬头把玩云间的景色呢。

注释

包容、包含,这里指倒映。;yù,古同‘郁’,茂盛的样子。;chán yuán,水缓缓流动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的前半部分通过描写隔谷闻溪、寻溪度岭,将读者带入到一个山水相依的自然场景之中。‘清流涵白石,静见千峰影’一句,以动写静,清澈的溪流中涵映着白石,因为水静,才能看到千峰的倒影,体现了大自然的宁静与和谐,在文学手法上属于典型的借景抒情。后半部分‘岩花无时歇,翠栢鬰何整’,描写岩花不断开放、翠柏茂盛整齐,更加深了这种清幽之感。最后‘安能恋潺湲,俯仰弄云景’则是一种情感上的转折,表达出诗人不会贪恋这眼前的美景,似乎有着更高远的追求。整体的主题思想可能是诗人在欣赏自然美景的同时,内心有着超越美景的精神境界或者是其他的抱负。从格律上看,较为自由,并没有严格遵循律诗或者绝句的格律规则,属于古体诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。