霞林樵隐为梁逸人赋
明 · 徐熥 · 七言
原文
山中一道明霞起,照得林峦色俱紫。
初疑晴彩结为帷,还讶馀光散成绮。
林间仿佛见高标,白日青天挂绛绡。
梁君霞外神仙客,时向山中称隐樵。
斧柯来往壶公谷,伐得晴霞成几束。
晓起常依洞里行,夜深祇傍岩边宿。
担头挑得赤城归,却似桃花片片飞。
斫来自足山家业,服处真成隐者衣。
殷红满目看如绚,朝暮阴晴千万变。
此物由来高可餐,愿向深林求一片。
译文 / 白话释义
山林之中一道绚丽的彩霞升起,映照得树林山峦都成了紫色。一开始怀疑是晴日的光彩结成了帷幕,又惊讶于那剩余的光芒散成了锦缎。树林间仿佛能看见高高的树梢,如同白日青天之上挂着红色的丝绢。梁君是那云霞之外如同神仙般的人,时常在山中自称是隐居的樵夫。拿着斧头在壶公谷往来,砍伐得几束晴霞。早晨起来常常依傍着山洞前行,深夜只在山岩边住宿。挑着担子仿佛将赤城山挑回,就好像片片桃花在飞舞。砍来的霞彩足以成为在山中生活的家业,穿上它真的成为了隐者的衣服。满眼殷红看起来绚丽多彩,早晚阴晴有千万种变化。这种东西从来都是高雅得可以食用的,希望到深林中求得一片。
注释
樵夫隐士,指隐居山林以砍柴为生的人。;这里指高处的树梢,也可引申为高雅的风范、品德等。;红色的薄纱,这里用来形容彩霞。;斧头的柄,这里指代斧头。;山名,这里用来形容霞的色彩如同赤城山的颜色。;砍、削,这里指砍伐霞彩(一种诗意的想象)。
赏析
这首诗在意境上构建了一个奇幻而美妙的山林仙境。诗中以绚丽的彩霞为主要意象,从霞起山林到林峦变色,将山林描绘成一个被彩霞笼罩的神秘世界,充满了奇幻色彩。在写作手法上,善用比喻,如‘初疑晴彩结为帷,还讶馀光散成绮’,把彩霞比作帷幔和锦缎,生动形象地写出了彩霞的形态和色泽;‘林间彷佛见高标,白日青天挂绛绡’则把霞比作绛绡,进一步渲染出这种绚烂之感。情感表达上,诗人对梁逸人的隐居生活充满了羡慕与向往之情。通过描写梁逸人在这样充满彩霞的山林中砍柴、居住等活动,如‘斧柯来往壶公谷,伐得晴霞成几束’等,刻画出一种远离尘世、逍遥自在的生活状态。主题思想围绕着对隐居生活的向往和对山林美景的赞美展开,借梁逸人的霞林樵隐生活表达自己对这种超凡脱俗生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。