夏杪陈集生太史以便面二律见怀欧嘉可国学亦同韵见怀一律用来韵赋答二首

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
林空昼永枕书眠,写叶飞来自木天。
好我每贻池草句,怀人时咏木桃篇。
相期共拾朱明月,莫忘同栖碧海烟。
为问延津何日合,斗间龙气正高悬。
译文 / 白话释义

树林空旷白昼漫长,枕着书卷入眠,写满字的树叶从翰林院飞来。你常常赠送我如池塘春草般美妙的诗句来表达对我的喜爱,我思念你时就吟诵《诗经·卫风·木瓜》那样表达怀人的诗篇。我们相互期待着共同去拾取红色的明月(可能是一种美好的象征物),不要忘记曾经一同栖息于碧海烟霞之间的时光。试问宝剑何时能在延津会合(用延津剑合的典故表示重逢),天空中斗宿间的龙气正高高悬起(可能暗示时机即将到来)。

注释

末尾,多指年月或季节的末尾。;指翰林院。;源自谢灵运‘池塘生春草’的诗句,常用来形容清新自然的好诗句。;指《诗经·卫风·木瓜》,诗中表达相互赠答,有怀人的意味。;此处用延津剑合的典故,传说晋代张华见斗、牛二星之间常有紫气,后在豫章丰城地下掘得龙泉、太阿二剑,后这二剑没入延津水中,化为双龙。常用来表示重逢。

赏析

从文学手法上看,首联‘林空昼永枕书眠,写叶飞来自木天’描绘出一幅静谧的画面,以林空、昼永勾勒出环境的清幽,‘枕书眠’则写出一种闲适的状态,‘写叶飞来自木天’运用了奇特的想象,仿佛树叶从天上的翰林院飞来,增添了一种神秘的氛围。颔联‘好我每贻池草句,怀人时咏木桃篇’运用典故,‘池草句’化用谢灵运‘池塘生春草’的典故,‘木桃篇’指代《诗经》中表达怀人的篇章,使诗句富有文化底蕴的同时也准确地表达出双方之间的情谊。情感表达上,诗中既有对友人赠送诗句的感激之情,又有对友人深深的思念,还有对重逢的期待。在意境营造方面,诗中营造出清幽、闲适又带有神秘色彩的意境,如林空昼永的环境描写,以及斗间龙气高悬的神秘景象。主题思想上,主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对重逢的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。