夏杪镇海楼宴集
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
驱逐风尘岁月虚,临高几度望乡馀。
楼头落日重披宴,树杪凉飙复振裾。
暌别每愁书札远,合并休放酒杯疏。
山林此地依城郭,耽僻何须问井墟。
译文 / 白话释义
在尘世中奔波使得岁月虚度,登上高处多次怀着无尽的思乡之情远望。在镇海楼头夕阳下再次摆设宴席,树梢的凉风又吹动着衣裳。分别时每每忧愁书信遥远难以传达,相聚的时候可不要让酒杯空着。山林就在这城郭边,喜爱这偏僻之地又何必去问市井村落。
注释
夏杪即夏末。‘杪’的本义是树枝的细梢,后引申为年月季节的末尾。;分离,多用于书面语。;‘振’有抖动、挥动之意,‘裾’指衣服的大襟或者后摆,‘振裾’在这里描绘出凉风吹动衣裳的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘驱逐风尘岁月虚’直接表达出在尘世奔波而虚度光阴的感慨,‘临高几度望乡馀’则点明思乡之情,为全诗奠定情感基调。颔联通过描写楼头落日的景象和树杪凉风的感受,寓情于景,落日下的宴集和凉风吹动衣裾的画面,既展现出当时的环境氛围,又暗示出时光的流逝和人物内心的惆怅。颈联中‘暌别每愁书札远,合并休放酒杯疏’运用对比,将分别时的忧愁与相聚时的珍惜相对比,突出了友情的珍贵。尾联‘山林此地依城郭,耽僻何须问井墟’表达出一种对眼前山林与城郭相依这种环境的喜爱,以及对远离市井喧嚣的向往,深化了主题。在情感表达上,诗中融合了思乡之情、对时光虚度的感慨、友情的珍视以及对清幽环境的喜爱等多种情感。在意境营造上,通过落日、凉飙、山林等景象营造出一种略带惆怅又清幽静谧的意境。主题思想上,表达了诗人复杂的人生感受,包括对故乡的思念、对友情的重视、对生活状态的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。