闲步小园次前韵

明 · 蒋冕 · 五言律诗

原文
屋后园亭僻,乘闲辄一临
看山聊当画,种树久成阴
高下蔬千本,稀疏竹半林
盆池有拳石,蜗蚀藓还侵
译文 / 白话释义

屋后的园亭地处偏僻,趁着闲暇就去登临一番。看那山峦权且当作赏画,种下的树木时日已久长成浓荫。高高低低的菜蔬有上千株,稀稀疏疏的竹子有半个林子。小小的盆池中有拳头般大小的石头,蜗牛侵蚀之处苔藓也来侵占。

注释

总是,就;株,棵,这里用于计量菜蔬的数量;拳头大小的石头;被蜗牛侵蚀;苔藓

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘高下蔬千本,稀疏竹半林。盆池有拳石,蜗蚀藓还侵’,简洁而细致地描绘出小园中的各种景物,不加修饰却生动地勾勒出园中的景象。在情感表达方面,通过描写小园中的清幽宁静的景色,表达出诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。在意境营造上,诗中展现出一种静谧、清幽的小园意境,‘看山聊当画,种树久成阴’等句让人感受到园中的恬淡氛围。主题思想围绕着诗人闲步小园所见的景色展开,表现出诗人对田园生活、清幽小园的钟情。整首诗没有华丽的辞藻,却以平实的笔触描绘出一幅充满生活气息的小园图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。