咸淳乙丑良月同张彭二寅契游七星岩因以纪胜

宋 · 苏良 · 七言律诗

原文
杖屦追随入翠蓬,玲珑一窍彻心胸。
山罗斗宿英灵萃,地镇龙潜气势雄。
碑藓犹涵周子泽,涧松仍有老包风。
岁寒共约吾三友,要把清规踵二翁。
译文 / 白话释义

咸淳乙丑年的十月,和张、彭两位意气相投的朋友一同游览七星岩,于是以此来记录胜景。拄着拐杖、穿着鞋子相随进入翠绿的山林,那玲珑的山洞使人心胸畅快。山峦罗列好像天上星宿的英灵汇聚,大地镇守着潜龙,气势雄伟。碑石上的苔藓仿佛还蕴含着周敦颐的恩泽,山涧中的松树仍然有着包拯的遗风。在岁寒之时我们三人共同约定,要把高洁的风范追随那两位先翁。

注释

南宋度宗赵禥的年号。;干支纪年法中的一个年份。;十月的别称。;意气相投的朋友。寅,敬。契,契合。;星宿名,这里泛指星宿。斗,dǒu。;石碑上的苔藓。藓,xiǎn。;包含,蕴含。;高洁的风范。;追随。zhǒng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又壮阔的氛围。诗中描绘的七星岩景色,有翠绿的山林、玲珑的山洞,山峦与星宿相联系,大地有龙潜的气势,充满着一种空灵又宏大的感觉。从写作手法来看,首联通过描写人物的动作‘杖屦追随’入山林,自然地引出对七星岩景色的描写。颔联运用比喻的手法,将山比作星宿英灵汇聚之处,又以龙潜来形容大地的气势,使景物描写更加生动形象。颈联运用典故,提到周子(周敦颐)和老包(包拯),为景色增添了浓厚的文化底蕴和人文气息。在情感表达上,诗人对七星岩景色充满喜爱与赞叹之情,同时又表达出对先人的敬仰,以及与友人共同坚守高洁风范的愿望。主题思想上,既有对自然美景的描绘,又有对历史文化名人的缅怀,还有对友情和高洁品德的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。