先德录为操江张公题

明 · 钟芳 · 七言

原文
罗浮之隈清江曲,绵绵世泽先贤躅。
遗经独抱向皋原,闲课儿童事耕读。
十年养就瑰特姿,一官俄逐双凫飞。
绾符南牧有馀力,坐令蔀屋回晶辉。
西风潇飕动归兴,故园松菊寻幽径。
缟衣素练聊自娱,清樽白发欢相映。
亭亭琪树发庭柯,葱苍直与霄汉摩。
日光五色照眼烂,撑拄大厦畴能过。
铁冠嶷嶷含霜锷,文彩后先总殊渥。
和气谁云萃一堂,霖雨会苏九州涸。
译文 / 白话释义

在罗浮山边曲折的清江畔,先辈恩泽延绵,有贤德之人的踪迹。独自抱着遗留的经典来到水边高地与平原之处,闲暇时督促儿童从事耕种与读书之事。经过十年培育出卓越不凡的风姿,一旦为官便如双凫高飞。在南方为官掌控符节还有余力,使得贫家也重焕光辉。秋风萧瑟吹动归乡之心,到故乡的松下菊间探寻幽静小路。身着白衣白绢姑且自我娱乐,白发之人对着清酒相欢。亭亭玉立的玉树在庭院树枝上生长,葱郁苍翠简直能与云霄相摩。阳光五彩斑斓耀人眼目,支撑大厦谁能比得过。铁冠高耸好似带着寒霜的剑刃,文才先后都备受特殊恩宠。祥和之气谁说不是汇聚一堂,甘霖将会使九州干涸之地复苏。

注释

山水等弯曲的地方。;足迹。;掌控符节,指为官任职。;草席盖顶之屋,泛指贫家。;高峻的样子。;优厚,浓厚。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静、祥和且充满生机的氛围,如‘罗浮之隈清江曲’勾勒出一幅山水相依的清幽画面,为后文叙述贤德之人的事迹奠定了优美的环境基础。在写作手法上,多处运用比喻,像‘铁冠嶷嶷含霜锷’将铁冠比作带着寒霜的剑刃,生动地写出人物的威严与不凡。叙事与写景相结合,先叙述贤德之人的成长、为官历程,又穿插如‘西风潇飕动归兴,故园松菊寻幽径’等富有意境的写景句子。情感表达上,充满对操江张公的崇敬与赞美之情,从其家族世泽到个人的才华、为官功绩等方面都进行了颂扬。主题思想围绕着操江张公的贤德展开,通过对其家族、自身成长、为官及品德等多方面的描写,全方位地展现他的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。