仙娥峰下作
唐 · 白居易 · 五言
原文
我为东南行,始登商山道。商山无数峰,最爱仙娥好。
参差树若插,匼匝云如抱。渴望寒玉泉,香闻紫芝草。
青崖屏削碧,白石床铺缟。向无如此物,安足留四皓。
感彼私自问,归山何不早。可能尘土中,还随众人老。
译文 / 白话释义
我朝着东南方向前行,开始登上商山的道路。商山有无数的山峰,我最喜爱仙娥峰的美好。参差不齐的树木像是插在地上,环绕的云朵仿佛将山峰环抱。渴望那寒冷清澈的泉水,闻到紫芝草的香气。青色的山崖像屏风一样削立,白色的石头如铺开的白色丝织品。如果没有这样的景物,哪里足以留住商山四皓呢?有感于此我暗自询问,归隐山林为什么不早点呢?难道要在尘世之中,随着众人一起衰老吗?
注释
环绕,周匝。读音:kē zā;一种香草,常被视为仙草,传说四皓曾采芝而食。;像屏风一样陡峭直立。;指秦末汉初的四位隐士,东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,他们曾隐居商山。;白色的丝织品。读音:gǎo
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘参差树若插,匼匝云如抱。渴望寒玉泉,香闻紫芝草。青崖屏削碧,白石床铺缟’,通过对树木、云朵、泉水、芝草、山崖、白石等景物细致的描写,生动地展现出仙娥峰的美妙景致。在情感表达方面,诗中表达了诗人对仙娥峰景色的喜爱之情,如‘商山无数峰,最爱仙娥好’直接点明。同时也流露出对隐居生活的向往,从对四皓隐居于此的感慨,以及‘感彼私自问,归山何不早?’这种自我反问中可以看出。在意境营造上,诗中描绘的仙娥峰有参差不齐的树木、缭绕的云雾、清澈的泉水、散发香气的紫芝草等,营造出一种清幽、秀丽且充满生机的意境。主题思想上,既有对自然美景的赞美,也有对归隐生活的向往,反映出诗人对尘世生活的某种厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。