宪府王公载卿命酒期过草堂阻雪不至奉简一首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
不诵清诗三十年,晚城佳会又虚传。
书来送酒春生户,兴尽回舟雪满天。
独向琼枝劳怅望,非干霜简绝攀缘。
江梅近暖参差发,还拟乘骢野水边。
译文 / 白话释义

三十年没有诵读清新的诗作了,本来说好的傍晚城中美好的聚会又成了空传的消息。书信到来送酒让家中有了春意,兴致尽了划船返回时大雪满天。独自对着美丽的花枝徒劳地怅然遥望,并不是因为御史的弹劾而断绝往来的缘分。江边的梅花接近温暖时节参差不齐地开放,还打算骑着青白色的马到野外水边(与君相会)。

注释

御史弹劾的奏章,这里指代御史的职责或行为等。出自《南齐书·崔祖思传》:‘ 宪律之重,由来尚矣。故曹参去齐,唯以狱市为寄;路温舒言政,莫先于去匿情,而能使民无冤心者,唯有霜简一持。’;指侍御史。东汉桓典为侍御史,执政无所回避,常乘骢马,京师畏惮,为之语曰:‘行行且止,避骢马御史。’后因以‘乘骢’比喻为官刚直不阿。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首联通过‘不诵清诗三十年’点明时间跨度,‘晚城佳会又虚传’叙述原本期待的聚会未能成真这件事,直抒胸臆地表达出失望之情。颔联‘书来送酒春生户,兴尽回舟雪满天’,化用王子猷雪夜访戴的典故,‘书来送酒’本是雅事,却因‘兴尽回舟雪满天’而未能实现相聚,以景衬情,更添惆怅之感。颈联‘独向琼枝劳怅望’描绘出诗人孤独对着花枝怅望的画面,‘非干霜简绝攀缘’则是一种自我解释,使情感表达更为复杂、深沉。尾联‘江梅近暖参差发,还拟乘骢野水边’,借江梅开放的景象,表达对未来相会的期待,情景交融。在情感表达上,诗中既有对错过聚会的失落、怅惘,又有对未来相聚的期待。在意境营造方面,通过‘雪满天’‘琼枝’‘江梅’等景象,营造出一种清冷又带有希望的意境。主题思想围绕着期待聚会、错过聚会后的怅然以及对未来相聚的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。