宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
教战诚无敌,充庭实可嘉。
指踪知拜处,服习认葩花。
远视惭刚鬣,深藏惜素牙。
十牛虽此夭,可奈可巴蛇。
译文 / 白话释义

训练战象确实是无敌的,充满宫廷实在值得嘉许。能指出踪迹知晓下拜之处,熟悉习惯认出那奇异的花纹。远远望去惭愧于自己刚硬的鬃毛,深深隐藏怜惜自己洁白的牙齿。这十头牛虽然这样夭折了,可是又能拿巴蛇怎么样呢。

注释

马、狮子等颈上的长毛。[liè];花,引申为华美。[pā]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写与对比的手法。诗中对象的训练有素进行描写,如‘教战诚无敌,充庭实可嘉’,展现出象在宫廷中的特殊地位和价值。同时,将象与牛进行对比,‘十牛虽此夭,可奈可巴蛇’,突出象的不凡以及生存的无奈。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对象的嘉许,又有对象命运的同情。在意境营造上,通过对象的描写,构建出宫廷中象的独特画面,有一定的壮观感。主题思想上,可能是借象来表达对事物命运的思考,即使强大如象,在面对如巴蛇这样的威胁时也有无可奈何之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。