乡愁
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
雨雨风风添暮寒,故园望去路漫漫。
众人哪解思亲渴?
有泪多从暗里弹。
译文 / 白话释义
风雨交加增添了傍晚的寒意,望向故乡的道路漫长遥远。其他人哪里能理解思念亲人的渴望呢?泪水大多都是偷偷地流下来。
注释
傍晚的寒意。暮,傍晚;寒,寒冷。;故乡,家园。;理解,懂得。;思念亲人。;渴望,这里指对亲人深切的思念之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨雨风风添暮寒’通过描写风雨交加的景象,以景衬情,奠定了全诗一种凄凉、清冷的氛围,这是典型的借景抒情手法。‘故园望去路漫漫’,‘路漫漫’化用了‘路漫漫其修远兮’的典故,不仅写出距离上的遥远,更暗示了归乡的艰难。情感表达上,这首诗直白而深切地表达了浓浓的乡愁以及对亲人的思念。在这种思念之情无法被他人理解时,诗人只能暗自垂泪,‘有泪多从暗里弹’将这种孤独、无奈的思乡之情推到了极致。意境上营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的氛围,主题思想围绕着乡愁展开,表达了诗人身处异地,思念故乡和亲人却又不被他人理解的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。