相逢

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
晚日南城归,桥边见郎去。
远远逐郎回,罗衣汗微污。
不惜污罗衣,要与郎相顾。
留连芳苑中,肯谢花夭嫭。
傍栏思晤言,羞畏情谁谕。
草草各还家,幽怀是飞絮。
译文 / 白话释义

傍晚从南城归来,在桥边看到情郎离去。远远地追逐情郎回来,罗衣被汗水微微沾污。不在乎弄脏罗衣,只想要与情郎互相看顾。在美丽的园林中流连,怎会去惋惜娇艳的花朵。靠着栏杆想要与情郎晤谈,羞怯畏惧的心情谁能知晓。匆匆各自回家,幽深的情怀就像飘飞的柳絮。

注释

艳丽。夭,yāo;嫭,hù。;面对面交谈。晤,wù。;隐藏在内心的情感。;匆匆。

赏析

这首诗以一位女子的视角展开,描写了她与情郎相逢、相逐、相处以及分别后的幽怀。从写作手法上看,叙事与抒情相结合,通过女子的一系列行为如逐郎、不惜污罗衣等动作描写,生动地刻画了女子对情郎的眷恋与深情。在意境上,诗中描绘了南城、桥边、芳苑等场景,为人物活动提供了背景,营造出一种细腻、柔美的氛围。情感表达上,细腻而委婉地展现了女子对爱情的向往、羞怯以及分别后的惆怅。主题思想围绕着爱情展开,体现了女子在爱情中的心理状态,从热烈追求到羞怯相处再到分别后的幽思,充满了生活气息和人情韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。