原文

渭北一相逢，停鞭驻玉骢。

问君家何处，云在洛城东。

离家今几载，岁月如转蓬。

话旧各倾倒，相看如梦中。

解貂秦楼里，尽醉酬知己。

秦女扬清歌，霏霏启玉齿。

两脸桃花红，翠袖舞东风。

斜晖转杨柳，新月上梧桐。

此会良可乐，倾壶思再酌。

昨日见花开，今晨惜花落。

流景不再来，别离恨难裁。

人生会面少，且覆手中杯。

明朝又分首，上马东西去。

遥望秦关云，高连渭城树。

译文 / 白话释义

在渭水北岸偶然相逢，停下马鞭停下玉骢马。询问你家在何处，回答说在洛阳城东。离开家如今已有几年，岁月就像飞转的蓬草。谈论往事各自倾诉倾吐，相看如同在梦中一样。在秦楼里解下貂皮裘，尽情畅饮以酬谢知己。秦地女子扬起清脆的歌声，声音清脆如开启的玉齿。两张脸像桃花般红艳，翠绿衣袖在东风中舞动。夕阳斜照在杨柳上，新月爬上了梧桐树。这次聚会确实很快乐，倒尽酒壶想着再斟酒。昨天看见花开，今天清晨就惋惜花落。流逝的光景不会再来，离别的愁恨难以消除。人生中见面的机会很少，暂且喝尽手中的酒杯。明朝又要分别，上马后向东向西离去。远远眺望秦地的云彩，高高连着渭城的树木。

注释

渭水之北，古代常以'渭北'代指长安一带，是送别之地，在诗中营造出离别的氛围。；白色的骏马，常用来形容骏马的毛色洁白，在这里象征着主人的身份高贵或出行的庄重。；随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的生活，此处体现了离家多年的游子的漂泊之感。；倒空口袋，这里表示尽情畅饮，将酒全部倒出，形象地表现了人们在聚会时的豪放之情。；秦地的女子，秦地在古代以歌舞闻名，这里的'秦女'指代在秦楼中唱歌跳舞的女子，增添了诗歌的地域特色和欢乐氛围。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比、烘托等手法。如开篇的相逢与后文的别离形成鲜明对比，烘托出离别的哀伤。意境营造方面，描绘了渭北相逢、秦楼歌舞、夕阳新月等画面，营造出一种既欢乐又带有离情别绪的意境。情感表达上，通过对相逢时的喜悦、别离时的痛苦的细致刻画，深刻地表达了人生聚散无常的感慨。主题思想上，以相逢与别离为线索，抒发了对时光流逝、人生短暂的无奈以及对知己的深厚情谊。

主题与意象

写景抒情叙事送别感慨

相逢行