原文

豫章十日风雪逼，芦边苇岸寄踪迹

呻吟海外少知音，偃仰孤舟坐叹息

谁谓梁鸿早度关，隔舟借问不相识

推篷只手遽相招，揽衣大笑动颜色

何来天地此逢君，拔剑狂呼称莫逆

有酒有酒助谭锋，高歌高歌荡胸臆

意得挥手便千杯，兴来强项尽一石

嗟君才高未遇时，少年坎????叹数奇

裋褐不掩尘满面，遨游东海谁能知

无乃古来豪杰多如此，何怪乡里群小儿

丈夫富贵咄相逼，东山少卧未应迟

饮君酒，壮君诗，嵚崎历落何雄奇

先秦犹有气，江东再见碑

吾欲携之袖中长倚和，千山万山斗陆离

译文 / 白话释义

豫章之地十天来风雪交加，我在芦苇岸边寄托行踪。在海外悲叹缺少知音，独自仰卧在孤舟中叹息。谁说梁鸿早就过关离去，隔着船借问却互不相识。推开船篷单手急忙相招，整理衣服大声欢笑动容。为何在天地之间在此处与君相逢，拔出剑来狂呼称得上莫逆之交。有酒啊有酒助力谈论的锋芒，高声歌唱啊，歌声激荡心胸。意气相得时挥手就喝千杯酒，兴致来时仰头喝尽一石酒。可叹您才高却没有遇上好时机，年少时命运不顺令人叹息。粗布短衣也遮不住满面灰尘，在东海遨游谁能知晓。恐怕自古以来豪杰大多如此，怪不得家乡那群小儿轻视。大丈夫富贵逼人而来，在东山稍作隐居也不晚。饮您的酒，使您的诗更雄壮，品格卓异多么雄奇。先秦时还有意气，在江东再次见到那样的碑文。我想要把它放在袖中长久地相伴，千山万岭争奇斗艳。

注释

古郡名，在今江西南昌一带。；仰卧，这里表示孤独、闲适的状态。；困顿，不得志。；粗布短衣。；比喻品格卓异出群。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描写在豫章风雪中的境遇，奠定了一种孤苦的氛围，这是叙事。接着写与梁彦隆相逢的过程，从隔舟不相识到相招、大笑，生动地刻画了相逢的戏剧性。在情感表达上，诗人表达出一种对知音难觅的感慨，从‘呻吟海外少知音，偃仰孤舟坐叹息’可见。而遇到梁彦隆后的兴奋、豪爽之情溢于言表，如‘拔剑狂呼称莫逆’等句。在意境营造上，既有风雪中孤舟的孤寂意境，又有与友人相逢后的豪放、快意的意境。主题思想围绕着怀才不遇与知音相逢展开，诗人和梁彦隆都是才高之人，却都遭遇未遇之时，而相逢后的惺惺相惜就显得尤为珍贵。诗人通过饮酒高歌等情节的描写，进一步渲染了这种感情。

主题与意象

怀才不遇知音相逢叙事抒情豪放快意孤寂意境饮酒高歌意气风发

相逢行答赠梁彦隆