原文

去年见君丹禁中，今年逢君旧京道。

问君年来亦何事，笑而不答颜自好。

朝廷礼乐非等闲，大臣执论安如山。

师丹只知正庙议，朱云非好犯龙颜。

龙颜转变分怒喜，臣节坚贞等生死。

只今义烈贯云霄，大爵高官安用尔。

蹇予结交三十年，一见知君是谪仙。

文章落笔波涛用，风骨当朝玉雪妍。

司马分曹力有馀，两河藩翰亦区区。

天闲来牝三千颂，柏府风霆万里车。

台衡虚位需调燮，太史濡毫叙功业。

霖雨方谐天上欢，浮云忽作江南别。

江南佳气郁巃嵷，洛邑秦关未可踪。

滚滚江流传渡马，苍苍山邑号蟠龙。

谢傅东山几落花，荆公精舍自啼鸦。

由来胜概归高品，再喜斯文得大家。

我家住在清溪曲，终日闲持一竿竹。

不怕宫袍混草衣，时来共咏春波绿。

译文 / 白话释义

去年在宫中见到你，今年又在旧京城的道路上相逢。问你这些年来都做了些什么事，你笑而不答神色却很好。朝廷的礼乐制度不是平常之事，大臣秉持观点坚定如山。师丹只知道端正朝廷的议论，朱云并非喜好触犯皇帝的威严。皇帝的脸色转变，时而愤怒时而欢喜，臣子的节操坚贞不渝视死如生。如今正义刚直之气贯通云霄，高官厚禄又有何用呢。我与你结交三十年了，一见面就知道你是被贬谪下凡的仙人。文章落笔有波涛般的气势，风度品格在当朝如美玉白雪般美好。司马分掌不同部门力量有余，两河的藩镇也微不足道。天子的马厩里的马众多，御史台的威严如风暴行万里。三公之位空缺需要有人协调治理，太史官饱蘸笔墨叙述功业。甘霖普降正合上天的心意，浮云忽然飘起又在江南分别。江南的祥瑞之气浓郁盛大，洛邑秦关都无法追踪。滚滚长江水流淌着可渡马的地方，苍苍的山城被称为蟠龙。谢安的东山有多少落花飘落，王安石的精舍只有鸦啼。从来美好的景色都属于高雅之人，又欣喜于在文学上又得一位大家。我家住在清澈溪流的弯曲之处，整天悠闲地拿着一根钓竿。不怕官服与草衣相混，时常相聚共同吟咏春天碧绿的水波。

注释

指帝王所住的紫禁城；被贬谪到人间的仙人，常用来称赞才学优异的人，此处指友人；原指篱笆，比喻保卫国家的重臣，此处指藩镇；形容山势高峻的样子，这里形容江南的气象盛大；指东晋的谢安，曾官至太傅，以东山隐居等事闻名

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。如“朝廷礼乐非等闲，大臣执论安如山”将朝廷大事与大臣的坚定态度相对比，突出大臣的品质。诗中“师丹”“朱云”等都是用典，借古人之事来表达当下的情境和情感。在情感表达方面，诗人对友人充满了敬重与欣赏，从“蹇予结交三十年，一见知君是谪仙”可见一斑，把友人比作谪仙，表达出对友人的极高赞誉。在意境营造上，诗中既有朝堂的庄严肃穆之感，如对朝廷礼乐、大臣等描写，又有江南山水的清幽宁静，像“江南佳气郁巃嵷”等句描绘出江南的祥瑞盛景。主题思想上，一方面表达对友人的友情，另一方面也通过描写友人在朝堂的作为以及对不同地方景色的描绘，反映出对人生境遇、政治朝堂和自然山水的多方面感悟。

主题与意象

赠友诗叙事用典抒情朝堂山水敬仰旷达描写

相逢行赠何司空子元