相工刘鹏北上过谒书示二首

明 · 于慎行 · 七言绝句

原文
箬笠渔竿一鲁狂,不烦姑布再平章。
君眸纵似青铜镜,那摘星星两鬓霜。
译文 / 白话释义

我像戴着箬笠拿着渔竿的鲁国狂人一样,不需要相面师再给我评判长相。您的眼睛纵然像青铜镜一样(能看透人的面相),又怎能抹去我两鬓如霜的白发呢。

注释

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。;复姓,这里指相面师,姑布子卿是春秋时赵国人,善相人。;品评。

赏析

在文学手法上,首句运用比喻的手法,将自己比作‘箬笠渔竿’的‘鲁狂’,形象地勾勒出一种超脱、不羁的形象,同时也暗示自己不在乎世俗的眼光。‘不烦姑布再平章’,直接表明态度,拒绝相面师的评判,这里的直抒胸臆简洁有力。情感表达上,有一种对自身容颜老去的坦然,也有一种超脱于他人评判的潇洒。在意境营造上,‘箬笠渔竿’描绘出一种闲适、自在的画面,与相面这种世俗之事形成鲜明对比。主题思想上,传达出对自我的认同,不在乎外界的评判,接受自身的现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。