香闺七吊诗苏小小

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
销残金石怨双蛾,红粉由来薄命多。
一缕香魂飞不散,月明时听曼声歌。
译文 / 白话释义

眉黛间消尽了如同金石文字般的哀怨,自古以来红颜女子大多命运悲惨。那一缕美好的芳魂飘荡不散,明月当空的时候仿佛能听到她轻柔的歌声。

注释

指女子的双眉。蛾,蛾眉,形容女子眉毛弯曲细长如蛾的触须。;原指女子化妆用的胭脂和铅粉,后用以借指年轻美丽的女子。;美人之魂,这里指李清照的灵魂,带有一种敬重与怜惜的情感。;指舒缓的长声,描绘出一种轻柔、悠扬的歌声的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上,首句‘销残金石怨双蛾’通过描写李易安(李清照)眉梢间的哀怨,将无形的情绪具象化,以‘金石怨’来暗示李清照经历的家国之恨、身世飘零之感,就像她所研究整理的金石文物一样充满沧桑变幻。‘红粉由来薄命多’则是直接点明自古以来红颜薄命的普遍现象,有对李易安命运的同情与喟叹。从意境营造来看,后两句‘一缕香魂飞不散,月明时听曼声歌’营造出一种空灵、幽婉的意境,在明月之下仿佛能听到李易安的歌声,把读者带入到一种对李易安这个才女的追思情境之中。在情感表达方面,诗人对李清照的不幸遭遇充满同情,同时也有对其才华和精神的敬重。主题思想上,是对李清照坎坷命运的感慨,以及对她在文学史上独特地位的一种缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。