香闺十咏桃花扇
元 · 张玉娘 · 七言绝句
原文
绣罢南窗睡思催,花生银海玉山颓。
东风斜倚娇无力,梦入湘江隔楚台。
译文 / 白话释义
在南窗刺绣完后困意袭来,眼睛昏花如同银海生波,身体困倦如同玉山将倾。娇弱地斜靠着东风,浑身无力,在梦中进入湘江之畔,却与楚台相隔。
注释
促使,这里指困意促使入睡。;倒下,这里形容身体困倦无力的样子。;楚襄王梦遇神女之阳台,这里暗指男女欢会之处,有典故出处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘花生银海玉山颓’,将人困倦时眼睛昏花、身体无力的状态分别比作‘银海生波’和‘玉山将倾’,生动形象地写出了女主人公的慵懒之态。在情感表达方面,描绘出女主人公一种闲适又略带惆怅的情绪,绣完后的困意体现出闲适,而‘梦入湘江隔楚台’则隐隐有一丝怅惘之感。在意境营造上,诗中通过描写女主人公绣后的状态以及梦境,构建出一种静谧、慵懒又有些许虚幻的氛围。主题思想上,可能是在刻画一个深闺女子日常的生活状态和微妙的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。