襄国饮鸳水野亭奉怀张㠠山明府

明 · 卢楠 · 七言律诗

原文
我尽野亭鸳水阴,平沙落日青枫林。
寒花烂熳不自爱,霜风一堕柴门深。
我来对此沉吟久,况是㠠山别离后。
何处浮云晚未还,散愁且醉襄城酒。
译文 / 白话释义

秋末的鸳水南岸野亭边,平旷的沙地在落日下挨着青枫林。寒花烂漫开放却不自爱怜惜,霜风一吹就堕入柴门深处。我来到此地沉吟许久,更何况是在和张㠠山分别之后。哪里的浮云到了晚上还不归来呢,暂且喝襄城的酒来驱散忧愁吧。

注释

古地名。;河流名。;亦作‘烂漫’,这里指寒花盛开的样子。;用树枝编扎为门,常指简陋的居所。;可能为人名,具体情况依据当时背景,这里指诗人的友人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋末鸳水畔的景色,如‘平沙落日青枫林’,运用白描手法勾勒出一幅清冷的画面,平沙、落日、青枫几个意象组合在一起,营造出一种孤寂、萧瑟的意境。颔联中‘寒花烂熳不自爱’赋予寒花人的情感,是拟人手法,以寒花被霜风卷入柴门深处,暗示美好事物的消逝。在情感表达方面,整首诗情感较为惆怅、忧愁,‘我来对此沉吟久,况是㠠山别离后’直接点明是因为与友人张㠠山别离而引发的愁绪,这种愁绪在看到眼前的秋景后更加浓郁。主题思想围绕着对友人的思念和离别的愁情展开,通过对秋景的描绘烘托出这种情感。诗人置身于这清冷的秋景之中,景与情相互交融,以景衬情,使得离情别绪更加深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。