相和歌辞:凤笙曲

唐 · 沈佺期 · 五言律诗

原文
忆昔王子晋,凤笙游云空。挥手弄白日,安能恋青宫。
岂无婵娟子,结念罗帐中。怜寿不贵色,身世两无穷。
译文 / 白话释义

回忆往昔的王子晋,吹着凤笙遨游云空。挥手拨弄太阳,怎会贪恋那青宫。难道没有美丽的女子,在罗帐之中系念深情。可怜寿命不以美貌为贵,身世两者都无尽头。

注释

笙形似凤,古人常美称笙为凤笙。;太子居东宫,东方属木,于色为青,故称太子所居为青宫。;美貌女子。婵(chán)娟(juān),姿态美好的样子。;丝制的帐幕,常指女子的居处。;可怜寿命。怜,怜惜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,以王子晋的传说开篇,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。诗中通过‘忆昔’展开联想,以王子晋的潇洒自由与尘世中女子的情况作对比,先描写王子晋的超凡脱俗,‘凤笙游云空。挥手弄白日’这样的描写营造出一种空灵、自在、宏大的意境,然后笔锋一转提及尘世中的‘婵娟子’在罗帐中结念深情,形成鲜明的反差。在情感表达方面,有一种对自由的向往,对尘世中受困于情感、寿命等因素的无奈。主题思想上,诗人可能借王子晋的故事来思考人生,感慨美貌与寿命之间的关系,以及人在不同境遇下的状态,既有出世的洒脱,又有入世的悲悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。