相和歌辞:江南曲
唐 · 韩翃 · 七言绝句
原文
长乐花枝雨点消,江城日暮好相邀。
春楼不闭葳蕤锁,绿水回通宛转桥。
译文 / 白话释义
长乐宫的花枝上雨点渐渐消失,江城中日暮时分适宜相互邀约。春日的楼阁没有锁上那华丽的锁,碧绿的水流环绕着曲折的小桥。
注释
形容草木茂盛的样子,这里用来形容锁的华丽。wēi ruí
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“长乐花枝雨点消,江城日暮好相邀”,简洁而生动地描绘出一幅雨过天晴、日暮之时江城的画面,没有过多的修饰,却给人清新自然之感。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适愉悦之情,通过描写美好的景象以及相邀的情景,展现出一种轻松惬意的生活态度。在意境营造上,诗中的长乐花枝、江城日暮、春楼、绿水和宛转桥等意象组合在一起,构建出一个充满生机、和谐优美的江城春日意境。主题思想围绕着对江城春日美好景象的描绘,以及在这种环境下人们惬意的生活状态展开。整体而言,这首诗以简洁的笔触勾勒出一幅生动的春日江城图,给读者带来美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。