相和歌辞:铜雀妓

唐 · 吴烛 · 七言绝句

原文
秋色西陵满绿芜,繁弦急管强欢娱。
长舒罗袖不成舞,却向风前承泪珠。
译文 / 白话释义

西陵满是秋色,到处是碧绿的荒草,乐声繁杂急促,勉强作乐欢愉。长袖舒展却难以起舞,只能向着风承接流下的泪珠。

注释

丛生的杂草。如‘田园将芜胡不归’,在这里描绘西陵荒芜的景象。;形容各种乐器同时演奏的热闹情景。弦、管,指弦乐器和管乐器。;长久地舒展。;承接,这里形象地写出铜雀妓迎风落泪的姿态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。首句‘秋色西陵满绿芜’描绘出西陵满是秋色与荒草的景象,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了悲伤的基调。在情感表达方面,通过描写铜雀妓虽身处有繁弦急管的环境中,却‘强欢娱’,实则内心悲苦,长袖难舞而泪落,深刻地表现出铜雀妓内心的哀怨与痛苦。在意境营造上,荒凉的西陵景色和铜雀妓的悲苦形象相结合,构成了一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上,反映了铜雀妓被幽禁在铜雀台的悲惨境遇,表达了对她们命运的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。