相和歌辞铜雀妓

唐 · 吴烛 · 七言绝句

原文
秋色西陵满绿芜,繁弦急管彊欢娱。
长舒罗袖不成舞,却向风前承泪珠。
译文 / 白话释义

西陵的秋色中满是丛生的绿草,繁杂的弦乐管乐勉强营造欢娱氛围。长袖舒缓却难以起舞,只能向着风承接流下的泪珠。

注释

曹操的陵墓所在之处。;丛生的绿草。;形容各种乐器同时演奏的热闹情景。弦,弦乐器;管,管乐器。;同‘强’,勉强。读音:qiǎng;丝织的衣袖。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋色西陵满绿芜’描绘出一幅凄凉的画面,通过‘秋色’和‘绿芜’的景象描写,奠定了全诗萧瑟的基调,属于环境描写的手法。‘繁弦急管彊欢娱’则采用对比手法,乐声的繁杂热闹与内心的悲戚形成鲜明对比,更加突出了欢情背后的哀伤。在情感表达方面,诗中人物在这样的场景下‘长舒罗袖不成舞’,表现出一种无力和悲怆,‘却向风前承泪珠’直接表达出内心的悲痛与哀怨。在意境营造上,整体营造出一种清冷、哀伤、孤寂的氛围。主题思想上,通过对铜雀妓生活场景的描写,表达出对这些女子命运的同情与悲悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。