相和歌辞:团扇郎
唐 · 张祜 · 五言绝句
原文
白团扇,今来此去捐。愿得入郎手,团圆郎眼前。
译文 / 白话释义
白色的团扇啊,如今即将被抛弃。希望能再次被郎君拿在手中,像从前一样在郎君眼前圆满无缺。
注释
抛弃,舍弃。;圆形有柄的扇子。古代多用于宫中,又称宫扇。;对年轻男子的称呼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,以团扇自比。团扇本是圆满的,就如同曾经美好的情感或者美好的事物,但现在却面临被捐弃的命运,这种对比生动地传达出一种失落与哀怨。在情感表达方面,诗中充满了女子对男子的眷恋之情,女子希望像团扇一样重新回到男子身边,言语之间满是对往昔亲密关系的怀念和对如今可能被抛弃命运的不甘。在意境营造上,‘白团扇’这一意象简洁而富有代表性,白色往往象征着纯洁,团扇的圆形又象征团圆美满,这一意象与被捐弃的命运形成鲜明反差,烘托出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着爱情中的得失与眷恋展开,通过团扇这一小小物件,深刻地反映出女子在爱情中的不安与渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。