满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。
mǎn miàn hú shā mǎn bìn fēng ， méi xiāo cán dài liǎn xiāo hóng 。
愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。
chóu kǔ xīn qín qiáo cuì jǐn ， rú jīn què shì huà tú zhōng 。
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。
hàn shǐ què huí píng jì yǔ ， huáng jīn hé rì shú é méi 。
君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
jūn wáng ruò wèn qiè yán sè ， mò dào bù rú gōng lǐ shí 。