????蘅枉诗见及因念去年九日同游江亭余诗若有先觉遂复和之并述琼岛晨行所感
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
当门老树郁青青,掌故宣南独此亭
腊后壁题随垩换,燹馀街语踦闾听
去年重九诗应忆,今日春明梦已醒
垂泪琼华行刬却,急携君句慰山灵
译文 / 白话释义
门前的老树枝繁叶茂,郁郁葱葱,在宣南地区只有这一座亭子承载着过往的事迹。腊月时墙壁上的题字随着粉刷而更换,在战乱后的街巷中只能侧着耳朵听着人们的话语。去年的重阳节的诗你应该还记得,如今在这春明之地的梦境已经醒来。含着眼泪铲去那琼华岛上的痕迹,赶紧带着你的诗句去慰藉山中的神灵。
注释
形容草木茂盛、苍翠欲滴的样子。;原指旧制、旧例,后引申为关于历史人物、典章制度等的故事或传说。;腊月之后,指农历十二月以后的时间。;用白色的垩土涂刷墙壁,此处指墙壁上的题字随着粉刷而更换。;遭受兵火毁坏后残留下来的。燹,指野火;馀,剩余。;侧着耳朵在街巷中听。踦,通‘倚’,斜靠着;闾,街巷。
赏析
此诗意境深沉,通过对门前老树、宣南独亭等景物的描写,营造出一种历史的厚重感。写作手法上,运用了对比,如‘腊后壁题随垩换,燹馀街语踦闾听’,将过去的痕迹与现在的景象进行对比,凸显出时光的变迁和历史的沧桑。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘去年重九诗应忆’,又有对现实的感慨和无奈,如‘今日春明梦已醒’。主题上,以景物为线索,抒发了对历史、时光以及现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。