湘江静·和梅溪

清 · 陈匪石 · 五言

原文
傍柳移舟风过浦。借新凉、片云留驻。丛荷半委,衰兰暗泣,称悲秋词句。客燕识归程,西风外、联翩飞去。明霞送晚,回波照人,依稀认,梦游处。
酒意消,诗思苦。想当时、杂花生树。春寒未减,清歌乍起,动逢逢鼍鼓。执手上河梁,临岐泪、满襟如雨。天涯纵有,平生万感,登楼漫赋。
译文 / 白话释义

沿着柳树行船,风从水滨吹过。借助这新有的凉爽,让一片云停留不去。一丛丛荷花多半已经残败,衰败的兰草暗自哭泣,正合那悲秋的词句。做客的燕子知道回归的路程,在西风里结伴翩翩飞去。明亮的晚霞送走黄昏,回旋的水波映照人影,模模糊糊地认出,那梦中游历过的地方。 酒意消退后,作诗的思绪愁苦。回想起当时,各种花卉盛开杂陈于树上。春寒还没有减退,清亮的歌声忽然响起,触动了嘭嘭的鼍鼓。手拉着手走上桥梁,面临分别泪落满襟像雨一样。天涯就算有万千景象,一生有万种感触,也只能像王粲登楼那样空自赋诗。

注释

在这里是枯萎、衰败的意思。如《诗经·小雅·谷风》中'无木不萎',表达草木枯萎的状态,和这里的'丛荷半委'表意相似。;鼍即扬子鳄,鼍鼓就是用鼍皮制作的鼓。这里指的是听到鼓乐声。;岐,岔路。临岐即面临分别。古人常在岔路口分别,如王维《送元二使安西》中的'西出阳关无故人',多在这种分别之地抒发情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲戚、萧瑟的氛围。上阕描绘的是秋景,从'丛荷半委,衰兰暗泣'可见秋意浓重,衰败之象尽显,同时借景抒情,如客燕归程、明霞送晚等景象烘托出一种孤独与落寞之感,奠定了全词的悲秋基调。下阕转而回忆往昔的春日盛景,'杂花生树'与秋景形成鲜明对比,更突出如今的凄凉。 在写作手法上,对比手法运用巧妙。上下阕季节的对比,往昔欢乐与如今愁苦的对比,增强了情感的表达效果。同时情景交融,无论是秋景还是回忆中的春景,都与词人的情感紧密相连。 情感表达上,词中充满了悲苦、惆怅、孤独以及对往昔的怀念之情。主题思想围绕着时光的流逝、今昔的变化,表达出词人内心的哀愁与对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。