湘江夜泛偶作

清 · 颜斯总 · 七言绝句

原文
湘水无波镜面平,卧听柔橹梦难成。
多情只有娟娟月,照著天涯分外明。
译文 / 白话释义

湘江水没有波澜,平静得如同镜面一般,卧在船上听着轻柔的摇橹声难以入眠。只有那美好的月亮最多情,照着远方的天际格外明亮。

注释

轻柔的摇橹声。橹,一种划船工具。;姿态柔美的样子,这里形容月亮美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。诗人描绘出湘水平静如镜的画面,奠定了平静的基调。然而,‘卧听柔橹梦难成’一句打破了这种平静,表现出诗人内心的思绪纷扰,难以入梦,暗示着他或许有着某种难以释怀的心事。从写作手法来看,前两句采用了以动衬静的手法,平静的湘水与轻柔的橹声相互映衬,更加突出环境的安静。后两句则运用了拟人的手法,将月亮拟人化,赋予其‘多情’的特质,使无情之物变得有情,实则是借月亮来表达自己的情感。在情感表达方面,诗中透露出诗人淡淡的孤寂之感,同时也有一种对远方的思绪,或许是对远方之人或故乡的思念。主题思想上,通过湘江夜景的描写,抒发了自己复杂的内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。