移居光孝寺寄陈仲卿
清 · 颜斯总 · 七言律诗
原文
久将云水拟行踪,小住招提百虑空。
长物尚余黄卷在,生涯依旧短檠中。
神仙字已三番食,弥勒龛真此日同。
忽忆仲翔知己语,思君迢递遣诗筒。
译文 / 白话释义
长久以来都打算像云与水一样自在地行踪不定,暂时住在光孝寺就使得各种忧虑都消失了。多余的东西只剩下书籍,生活依然与那矮灯相伴。为了求仙问道已经多次食用丹药(神仙字代指丹药相关事物,三番食为虚指,表示多次尝试),如今真的与弥勒佛龛共处相同的环境。忽然想起仲翔(陈仲卿)知己般的话语,思念远方的你于是寄去诗筒(装诗笺的竹筒)。
注释
寺院的别称。源自梵语,意译为四方、四方僧房等,后成为寺院的一种称呼。;多余的东西。《世说新语·德行》:‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹,纸色黄,故称‘黄卷’。;矮灯架,借指小灯。檠,灯架。;供奉弥勒佛的小阁子。龛,供奉佛像、神位等的小阁子。;遥远的样子。;装诗笺的竹筒。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将以前云水般不定的生活和现在小住寺院的宁静作比,先勾勒出一种闲适又超脱的氛围。颔联中‘长物尚余黄卷在,生涯依旧短檠中’,通过描写自己的物品仅余书籍,生活围绕着矮灯,刻画出一种清淡、孤寂却又安然于诗书的生活状态,对仗工整。颈联则将自己求道问仙的经历与当下身处弥勒佛龛的现状联系起来,富有奇幻的宗教色彩。情感表达上,既有暂居寺院的宁静淡泊之感,又有对远方知己陈仲卿的思念之情。在意境营造方面,诗中通过光孝寺、黄卷、短檠、弥勒龛等意象,构建出一种静谧、清幽且带有禅意的意境。主题思想上,表达了诗人在寺院生活中的精神状态以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。