入云无际楚山青，鸿雁飞飞向杳冥。
rù yún wú jì chǔ shān qīng ， hóng yàn fēi fēi xiàng yǎo míng 。
一夜归心摧白发，几年行役负青萍。
yī yè guī xīn cuī bái fà ， jǐ nián xíng yì fù qīng píng 。
空江九面瞻衡岳，明月孤帆背洞庭。
kōng jiāng jiǔ miàn zhān héng yuè ， míng yuè gū fān bèi dòng tíng 。
我亦离忧思鼓瑟，茫茫何处问湘灵。
wǒ yì lí yōu sī gǔ sè ， máng máng hé chù wèn xiāng líng 。