相见欢
清 · 郭则沄 · 五言
原文
剪风不断兰薰。袅春云。听到一声筝雁已销魂。
朱阁雨。翠帷语。几黄昏。消得缕金衣上落花痕。
译文 / 白话释义
春风剪不断那如兰般的香气。轻烟般的春云袅袅飘动。听到一声筝音仿佛大雁哀鸣,已然令人失魂落魄。红色楼阁外下着雨,绿色帷幕内有人低语。多少个黄昏过去。使得那缕金衣服上沾上了落花的痕迹。
注释
兰花的香气,这里用兰薰来表示清幽美好的香气。;筝柱,因斜列如雁行,所以称筝雁。这里指代筝音。;红色的楼阁,常为女子居住之所,这里用来营造一种氛围。;翠绿色的帷幕,也是女子居室内的装饰,烘托出一种幽闭的氛围。;用金丝线绣成的,这里指衣服华丽,与落花痕形成对比,更显惆怅。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了多种意象组合的方式营造氛围。如‘剪风’‘兰薰’‘春云’‘筝雁’‘朱阁雨’‘翠帷语’‘落花痕’等意象的叠加,构建出一幅凄美、幽婉的画面。‘剪风不断兰薰’中,‘剪’字用得极为精妙,本是无形的风,却用‘剪’来形容,仿佛风有了实体,而兰薰又给人一种清幽、淡雅却又绵延不绝的感觉。在情感表达方面,全词透着一种淡淡的哀愁与惆怅。‘听到一声筝雁已销魂’直接表达出内心的伤感,那筝音如大雁哀鸣,触动人心。通过对黄昏时分朱阁雨、翠帷语这些场景的描绘,进一步烘托出一种孤寂、落寞的情绪。在意境营造上,词中整体营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着一种对时光流逝、孤独寂寞以及内心哀愁的抒发,在这一系列的场景与情感的交织中,展现出人物内心复杂而又难以言说的情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。