原文

暗尘掩了筝床

药烟凉

悄指楼阴转过又斜阳

新梦断

旧愁乱

漫思量

只似貘屏春影巧迷藏

剪风不断兰薰

袅春云

听到一声筝雁已销魂

朱阁雨

翠帷语

几黄昏

消得缕金衣上落花痕

译文 / 白话释义

灰尘暗暗地遮盖了筝床。药炉的烟已经凉了。默默地看着楼阴转过，又到了斜阳西下的时候。新的梦境消逝了，旧日的愁绪杂乱纷纭。徒然地思念着。就好像在貘屏上春天的影子巧妙地捉迷藏一样。春风剪不断兰草的香气，袅袅地如同春天的云。听到一声筝雁的声音就已经极度神伤。红色楼阁中的雨，翠绿帷帐中的话语。多少个黄昏过去了。使得缕金衣上染上了落花的痕迹。

注释

弹筝时放置古筝的器具。；绘有貘的屏风。貘是一种传说中的兽类。这里可能是一种具有特殊意义或者象征的屏风，通过‘貘屏春影巧迷藏’来营造一种如梦似幻、难以捉摸的感觉。；古筝上的弦柱，因其斜列如雁行，故称。这里‘听到一声筝雁已销魂’表明主人公听到古筝的声音就极度神伤，从侧面反映出其内心的愁苦。；用金丝线绣成。‘消得缕金衣上落花痕’描绘出落花在缕金衣上留下痕迹，暗示了时光的流逝以及主人公的伤春情绪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象描写，如‘暗尘’‘药烟’‘斜阳’‘兰薰’‘落花’等，通过这些意象的组合，营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的氛围。‘暗尘掩了筝床’，一开篇就通过‘暗尘’和‘筝床’两个意象，奠定了一种衰败、落寞的基调。‘悄指楼阴转过又斜阳’一句中，‘悄指’用词细腻，将主人公默默关注时光流转的神态表现出来，同时‘楼阴’与‘斜阳’的对照，强化了时光消逝之感。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨和无奈之情。‘新梦断。旧愁乱。漫思量。’直接抒发了主人公内心的愁绪，新梦的破灭和旧愁的缠绕，让他陷入无尽的思量之中。在意境营造上，整体氛围幽冷、孤寂，像是一幅色彩暗淡的画卷，描绘出一个人在寂寞的环境中独自感伤的情景。主题思想围绕着时光易逝、旧愁难消展开，表达了一种深沉的哀怨与无奈。

主题与意象

伤春惆怅孤寂哀怨幽冷借景抒情时光易逝

相见欢