原文

卧听檐铁丁东

夜来风

料是明朝无处、觅残红

灯烬暗

衾未展

恨重重

难到春宵常是、倚熏笼

听莺听燕听蛩

听征鸿

听到落花时节、雨兼风

魂梦乱

春已半

未相逢

可是人生长在、别离中

译文 / 白话释义

卧在床上听着屋檐下的铁马（风铃）叮咚作响。夜间起风了，想来明天早晨就无处寻觅那残败的花朵了。灯芯已经燃尽变得昏暗，被子还没有展开，愁恨层层叠叠。难道春夜常常要靠着熏笼（取暖的器具）度过吗？听那黄莺、燕子、蟋蟀的鸣叫，听那远飞大雁的声音，一直听到落花时节风雨交加的时候。魂魄与梦境都是混乱的，春天已经过去一半了，还未能与思念之人相逢。难道人生常常就是处在别离之中吗？

注释

即檐马，挂在屋檐下的风铃；灯芯燃烧后剩下的灰烬；被子；一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物；蟋蟀；远飞的大雁，古人常以之寄托情思

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘卧听檐铁丁东。夜来风。’直接描绘出一幅深夜卧听风声的画面，生动而简洁。词中多次运用短句，节奏明快又带有一种急促感，很好地烘托出内心的愁绪。在情感表达方面，全词围绕着‘恨’与‘愁’，通过对春景消逝、孤夜难眠的描写，深切地表达出对离人的思念以及对人生常处别离状态的哀怨之情。在意境营造上，词人通过描绘春夜的风声、将尽的灯芯、残红等景象，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上，主要表达的是离别之苦以及对聚首的渴望，反映出人生聚散无常的无奈。

主题与意象

思念离人孤寂凄凉春景消逝短句运用白描手法愁绪满怀人生聚散

相见欢