相见欢

宋 · 无名氏 · 词·相见欢

原文
月明疏影林间。
水潺潺。
一点浓香十里、渡关山。
且莫负。
好分付。
冷无眠。
只怕笛声呜咽、到愁边。
译文 / 白话释义

月光照亮树林间稀疏的影子。流水潺潺作响。一点浓郁的香气飘散十里,越过重重关山。且不要辜负(这美好的景象)。好好地安排(自己的心情或者生活)。清冷中难以入眠。只害怕那呜咽的笛声,触动愁绪。

注释

稀疏的影子,常用来描绘月下或其他光照下物体的影子。;象声词,形容溪水、泉水等流动的声音,拼音:chán chán;有安排、处置的意思。;形容低沉凄切的声音,拼音:wū yè

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。明月下的疏影、潺潺的流水,构成一幅幽静的画面,而那‘一点浓香十里’又给这幽静增添了一抹浓烈的色彩,形成了一种对比,让画面更有层次感。从写作手法来看,词人通过视觉描写(月明疏影林间)、听觉描写(水潺潺、笛声呜咽)以及嗅觉描写(一点浓香十里),多感官地呈现出一幅富有诗意的场景。在情感表达上,词人表达了一种复杂的情绪,有对美好事物的珍惜(且莫负。好分付),又有难以排遣的忧愁(冷无眠。只怕笛声呜咽、到愁边),这种忧愁在清冷的氛围中被渲染得更加浓厚,主题思想上体现了对时光、对生活的一种感慨以及内心深处的愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。