相见欢

宋 · 许棐 · 词·相见欢

原文
绣围春水锦笼山。
冶游天。
可惜连朝中酒、怯秋千。
妆楼暖。
朱帘卷。
燕斜穿。
冲落两三花片、镜台边。
译文 / 白话释义

锦绣般的春水环绕着青山,这是适宜游乐的好天气。可惜连日饮酒,身体疲倦,害怕荡秋千这样的活动。温暖的梳妆楼里,朱红色的帘子卷起,燕子斜着飞过,撞落了两三片落在镜台边的花瓣。

注释

野游;男女在春天或节日里外出游玩。;饮酒半酣,这里指因连日饮酒而身体不适。‘中’读zhòng。;害怕。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日慵懒、闲适又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘出一幅春日美景,‘绣围春水锦笼山。冶游天。’通过对春水、青山的描写,勾勒出春日的生机勃勃,本是适合游玩的好天气,但‘可惜连朝中酒、怯秋千’笔锋一转,因连日饮酒而身体不适,连秋千也不敢玩,有一种淡淡的无奈和惆怅。下阕则将视角转到妆楼内,‘妆楼暖。朱帘卷。燕斜穿。’从室内的温暖、帘子卷起、燕子穿梭这些细节描写出一种静谧的氛围,‘冲落两三花片、镜台边’燕子的活动惊落了花片,这一细节既增加了画面的动态感,又在不经意间流露出一种时光易逝、美好易损的情感。从写作手法来看,词人运用了先扬后抑的手法,先写春日美景,后写自身的不适。同时通过对景物的细致描写来烘托情感,像燕子、花片等都是为了表达那种微妙的情感。在情感表达上,既有对春日的喜爱,又有因自身状态而产生的惆怅,以及对美好事物易逝的感慨。主题思想上,主要是通过春日的景象与自身状态的对比,反映出词人内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。