相见欢 代友人作
现代 · 黄绮 · 五言
原文
珠帘银烛光摇
伴阿娇
多少风情眉黛看轻描
月低户
添寒否
夜迢迢
笑共枕衾鸾凤渡今宵
译文 / 白话释义
珠帘在银色烛光的映照下轻轻摇曳。陪伴着娇美的女子。她那眉黛间流露出多少风情,仿佛是轻轻描绘出来的。月亮低低地照着门户。不知是否增添了寒冷呢?夜晚是如此的漫长。两人笑着共同躺在枕衾之上,就像鸾凤一起度过这美好的今宵。
注释
原指汉武帝陈皇后,此处可能代指友人所钟情的女子,多用来形容女子娇美。;古代女子用黛画眉,眉黛常用来指代女子的眉毛,这里描绘女子眉目的神态,展现其风情。;鸾和凤都是传说中的神鸟,常用来比喻夫妻或情侣,此处表示两人如同鸾凤般相伴。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘珠帘银烛光摇’‘眉黛看轻描’等,生动地勾勒出场景和人物的神态。情感表达上,充满了甜蜜与温馨,从‘笑共枕衾鸾凤渡今宵’可以看出两人之间的深情。意境营造上,营造出一种静谧而浪漫的氛围,月光、珠帘等元素共同构成了一幅美好的画面。主题思想主要是描绘了男女之间的柔情蜜意,以及共度良宵的美好情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。