相见欢 其二 吴兴感事
清 · 吴绮 · 五言
原文
西风落日登台,眼重开
无数绕城山色送青来
古今事,吴越地,几雄才
一片项王马埒乱云堆
译文 / 白话释义
在西风呼啸、夕阳西下之时登上高台,重新放眼望去。无数环绕城墙的山峦将青色送入眼帘。古往今来的事情,在这吴越之地,曾出现过多少英雄才俊。眼前一片当年项王马厩所在之处,如今已是乱云堆积。
注释
古时跑马射箭的场地,其四周的矮墙叫埒。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘西风落日登台’,短短六个字勾勒出一幅肃杀的秋日傍晚登台图,渲染出一种凄凉的氛围,‘眼重开’则以动作描写,引出下文所见景色。‘无数绕城山色送青来’,运用拟人手法,一个‘送’字将山色写活,仿佛山色主动将青葱之色送入人的眼中,动静结合。下阕‘古今事,吴越地,几雄才’,采用短句排比,节奏明快,概括性强,迅速将思绪从眼前之景拉到对吴越之地古今英雄才俊的追忆与感慨之中。最后‘一片项王马埒乱云堆’,通过描写项王马埒如今只剩下乱云堆积的景象,以景结情,暗示出英雄已逝、繁华不再的深沉喟叹。在情感表达上,既有对眼前所见吴兴景色的描绘与喜爱,又饱含着对吴越之地往昔英雄辈出的崇敬,更有对英雄消逝、世事无常的惆怅。在意境营造上,既有西风落日的萧瑟,又有绕城山色的青葱,还有乱云堆积的苍茫,这些景象相互交织,营造出一种既开阔又略带悲凉的意境。主题思想上,通过对吴兴的登临之感,表达对历史的缅怀与对人生无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。