象教精舍

明 · 黎民表 · 五言

原文
三昧神僧火,烧残有坏身。
浮生同瞥电,世界一微尘。
幻作元非有,归空亦未真。
益豪谁见相,减胛为留神。
震旦符初志,匡庐感宿因。
缄縢传大令,膜拜走王人。
鸠杖升莲座,田衣称氎巾。
一时多妙说,舍筏怅迷津。
译文 / 白话释义

在这象教精舍之中,有三昧神僧之火,将那有坏之身烧残。短暂的人生如同闪电般迅速划过,整个世界就像一粒微小的尘埃。幻影般的事物原本就并非真实存在,回归空无也并非真正的归宿。更加豪迈的是谁能看见真相呢,削减肩胛是为了留存神灵。在震旦(中国)符合最初的志向,庐山感应着往昔的因缘。封缄传递重大的命令,人们恭敬地奔走礼拜。手持鸠杖登上莲座,身着田衣配着氎巾。一时间有诸多精妙的说法,舍弃渡筏后却怅惘于迷失津渡。

注释

即佛教,释迦牟尼离世,诸大弟子想慕不已,刻木为佛.以形象教人,故佛教又被称为象教。;佛教用语,意思是排除一切杂念,使心神平静。;闪电。比喻短暂的时光。;古时印度对中国的称呼。;绳索,这里可理解为封缄、密封。;一种手杖,顶端刻有鸠形。在古代象征长者地位。;指袈裟,因袈裟的图案如同田亩,故名。;一种细棉布制成的巾。;出自佛教典故,比喻达到目的之后就可抛弃的手段。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘浮生同瞥电,世界一微尘’将浮生比作闪电,世界比作微尘,生动地写出了人生的短暂和世界的渺小,给人以强烈的视觉冲击和对生命、世界的深刻感悟。在情感表达方面,诗中既有对佛法的崇敬,又透露出对人生、世界本质的思考以及对某些佛理难以捉摸的怅惘之情。在意境营造上,通过描绘神僧火、坏身、浮生、微尘等形象,营造出一种空灵、深邃又略带神秘的意境。主题思想围绕着佛教教义展开,探讨了有与无、真与幻等概念,同时也涉及到佛事活动在中国(震旦)的传播等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。