香积池观鱼

清 · 王元铸 · 七言绝句

原文
丛筱乔柯夏亦秋,池塘水阔景偏幽
乐鱼之乐谁知我,恍在濠间濮上游
译文 / 白话释义

丛生的小竹和高大的树木让夏天也有秋意,香积池水面宽阔景色格外幽静。鱼游得快乐,可谁能知道我的快乐呢,恍惚间就像是在濠水与濮水之上游玩。

注释

丛生的小竹子。筱,小竹子。;高大的树枝。柯,树枝。;濠水、濮水是古时两条河流。后多用来比喻那种逍遥闲游、与世无争的生活环境。出自《庄子·秋水》等。

赏析

从文学手法上看,首句‘丛筱乔柯夏亦秋’运用了对比的手法,以‘丛筱’(丛生的小竹)和‘乔柯’(高大的树木)的繁茂,营造出一种即使在夏天也仿佛有秋天的清凉之感,展现出此地独特的氛围。‘池塘水阔景偏幽’则是直接描写香积池的景色,‘水阔’与‘景幽’形成对照,简单几笔勾勒出幽静的画面。情感表达方面,诗人通过‘乐鱼之乐谁知我’,化用‘子非鱼安知鱼之乐’的典故,表达出一种超脱世俗的孤独与自得其乐的情绪,仿佛自己的快乐如同鱼之乐一样,不被常人所理解。在意境营造上,诗中描绘的香积池周围的竹林树木、宽阔幽静的水面以及想象中如同濠濮间的自由之感,共同营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表现了诗人对这种清幽自然景色的喜爱,同时也传达出一种追求内心宁静、超脱尘世的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。