相看一首寄芸叟

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
相与同少壮,看看俱老人。
过日如脱兔,半生若浮云。
百事多龃龉,不如收此身。
寄心青霞杪,一笑轻千钧。
行行秋雁去,书此赠情亲。
译文 / 白话释义

彼此都年少强壮的时候就在一起,眼瞧着都变成了老人。日子过得像脱逃的兔子那般迅速,半辈子就像浮云一样飘忽。许多事情大多有矛盾而不顺遂,不如收敛自身(不再奔波)。把心意寄托在青霞的顶端,一笑之间轻视千钧的重负。一行行秋雁飞走了,写下这些话赠给亲爱的人。

注释

上下牙齿对不齐,比喻意见不合,相抵触。读音:jǔ yǔ;树枝的细梢,读音:miǎo

赏析

这首诗从文学手法上看,全诗直白晓畅,不事雕琢,以朴素的语言叙事抒情。首联以‘相与’和‘看看’相对,强调时光的飞逝,曾经同是少壮之人,如今俱已老去,在简单的对比中展开对岁月的感慨。颔联运用比喻的手法,‘过日如脱兔’形象地写出日子溜走之快,‘半生若浮云’则表现出人生的虚幻感和无常感。情感表达上,充满了对时光易逝的无奈以及对人生坎坷的喟叹,‘百事多龃龉’体现出经历的不顺遂,流露出一种想要归隐或者逃避现实纷扰的情绪,而‘寄心青霞杪’则表达了一种超脱尘世的愿望。在意境营造上,‘青霞杪’营造出一种空灵、高远的意境,与世俗的烦恼形成鲜明对比。主题思想上,围绕着时光、人生境遇展开,反映出诗人对人生的思考和对心灵解脱的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。