香奁诗三首
明 · 张???? · 七言律诗
原文
翡翠笼深烛影昏,当时一见已销魂。
歌残玉宇云千叶,醉损珠帘月一痕。
欲说竟成闲撚袖,偷看多是半衔樽。
而今惜蕊怜花意,只有垂杨半倚门。
译文 / 白话释义
翡翠鸟图案装饰的笼子深深,烛光昏暗,当时一见面就已经为之神往。歌声停歇,高空中的云彩如千叶般散开,醉酒后珠帘晃动,好像月痕有损。想要倾诉最终却只是无聊地捻着衣袖,偷偷观看大多是半含着酒杯。而如今怜惜花朵花蕊的心意,只有垂杨半倚着门扉。
注释
古代盛梳妆用品的匣子,这里指代与女性相关的、较为香艳的诗。;同‘捻’,用手指搓转。;用嘴含,这里表示半含着酒杯的动作。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写环境‘翡翠笼深烛影昏’来烘托氛围,奠定了一种幽微朦胧的基调,然后引出‘当时一见已销魂’这种直接的情感表达,开门见山。颔联‘歌残玉宇云千叶,醉损珠帘月一痕’对仗工整,‘歌残’对‘醉损’,‘玉宇’对‘珠帘’,‘云千叶’对‘月一痕’,以景写情,把歌声与天上的云、醉酒与珠帘后的月相结合,情景交融。颈联‘欲说竟成闲撚袖,偷看多是半衔樽’细腻地描写人物的动作神态,‘闲撚袖’和‘半衔樽’生动地刻画出人物欲言又止、羞涩且有些惆怅的状态。尾联‘而今惜蕊怜花意,只有垂杨半倚门’,以垂杨半倚门的景象来暗示物是人非,只剩下自己孤独地怜惜着花,意境萧索寂寥。整首诗表达了一种对往昔情感的怀念,以及如今孤独惆怅的情感,主题围绕着爱情消逝后的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。